[abgelehnt] Sprachdatei für Perl-Backup-eMail

**uses MSD regulary** Joined: 14 May 2009 Posts: 11

Hi,

ich lasse die Backup-eMails u.a. auch an andere Leute senden, die mit den englischen Kurztexten nix anfangen können.

Schön wäre die Einbindung in die Sprachdatei bzw. eine variable Angabe der Texte.

Alternativ:
* Sprachdatei je nach ausgew. Sprache +
* individueller Zusatztext +
* individuelle Fußzeile der eMail

Best!

query1

Posted: 2009-05-14, 12:07 (No subject)

Das ist technisch nicht so einfach umsetzbar und birgt sehr viele Stolperfallen. Das Perl-Skript soll deshalb keine weitere Dateien - außer der gewählten Konfiguration - einbinden. Deshalb habe ich mich im Perlskript für die international beste Wahl Englisch entschieden. Das versteht jeder, der auch nur ansatzweise mit Servern und Webspace zu tun hat, da die meisten Programme und die meisten Dokumentationen in Englisch gehalten sind. Das ist internationaler Standard.

Und mal Hand aufs Herz:
wer als Serververantwortlicher eine E-Mail mit dem Satz "The attachement is your backup of your database xy" nicht versteht der verdient das Backup auch nicht. Smile

Und selbst wenn man das nicht versteht, gibt man das einmal bei Google Sprachtools ein und weiss es dann.

Dann willst Du "individuelle Zusatztexte"? Wozu soll das gut sein?
Wir reden hier von einem Backupsystem und nicht von einem Newsletter.

**uses MSD regulary** Joined: 14 May 2009 Posts: 11

Hi DSB,

im Grunde hast Du Recht - aber... Confused

wenn das Backup nicht für den "Hausgebrauch" gedacht ist, sondern die eMail ggf. 1x pro Woche bei einem Mitarbeiter einer Firma landet, ist eine individuellere Ansprache schön.

Ich habe die paar Angaben direkt in das Script eingefügt - wobei mir Perl ja immer nicht so ganz geheuer ist Shocked

... war nur sone Idee! Wink

query1

Posted: 2009-05-14, 13:28 (No subject)

Hi query1,

war ja auch gut, dass du das angesprochen hast.
Ich werde das aber nicht weiter verfolgen, da mir der allgemeine Nutzen einfach viel zu gering ist und zusätzlich in keinem Verhältnis zum Aufwand steht.

Posted: 2009-05-14, 17:34 (No subject)

schaue doch mal in die crondump.pl. Passe die doch "einfach" an. Musst du dann natürlich evtl. bei jedem Update anpassen.