Du verwechselst hier was.
MySQLDumper hat keine interne Rechteverwaltung. Der Schutz ist ein genereller Zugangsschutz, der vor dem Zugriff auf die Webseite greift.
Quote:
2. Wenn sich ein Benutzer mit eingeschränkten Rechten auf der
Datenbank anmeldet DARF es unter Konfiguration KEINE
Auswahlmöglichkeit einer anderen Konfiguration geben.
Wie gesagt gibt es keine Userberechtigung, weshalb es auch keine eingeschränkten Rechte gibt. Entweder man hat Zugriff auf MSD oder nicht.
Das, was Du willst, kannst Du nur erreichen indem 2 unterschiedliche Installation von MSD machst und dann jeweils nur die MySQL-User einrichtest, die benötigt werden. Gekoppet mit dem Verzeichnisschutz kann so jeder Deiner Anwender nur seinen eigenen Dumper aufrufen.