Hier ein Beispiel-Query, wenn man z.B. im phpBB in Beiträgen bestimmte Strings durch einen anderen ersetzen lassen möchte:
UPDATE phpbb_posts_text
SET post_text = REPLACE(post_text, 'old text', 'new text')
WHERE post_text LIKE '%old text%'
Das müsstest Du entsprechend anpassen (und ein Backup vorher machen 
).
Gruß
Kevin
